易搜小说网

第18章 孔融 《杂诗二首?其二》（第4页）

译：我远行送别新结识的友人，直到年末才踏上归程。

入门望爱子，妻妾向人悲

译：走进家门，满心期待看到爱子，却见妻妾正对着我悲伤哭泣。

闻子不可见，日已潜光辉

译：听闻儿子已再也无法相见，此刻太阳仿佛也隐去了光芒。

“孤坟在西北，常念君来迟。”

译：（妻妾哭诉）“孤坟在西北方向，孩子一直念叨你回来得太迟。”

褰裳上墟丘，但见蒿与薇

译：我急忙提起衣裳登上荒丘，只见坟上长满蒿草和野豌豆。

白骨归黄泉，肌体乘尘飞

译：孩子的白骨已归于黄泉之下，他的肉体早已化作尘土飞扬。

生时不识父，死后知我谁

译：孩子活着的时候没能熟悉父亲，死后的灵魂可知道我是谁？

孤魂游穷暮，飘摇安所依

译：孤苦的魂魄在无尽的黑暗中飘荡，飘飘摇摇该依靠在何方？

人生图嗣息，尔死我念追

译：人生在世都盼望着生儿育女，你如今死去，我的思念无尽头。

俯仰内伤心，不觉泪沾衣

译：低头抬头之间，内心满是伤痛，不知不觉泪水已沾湿了衣裳。