易搜小说网

第276章 后唐纪七（第5页）

10. 丁亥（十二日），后唐明宗下敕书告谕夏、银（治所在今陕西米脂西北）、绥（治所在今陕西绥德）、宥（治所在今内蒙古鄂托克前旗东）四州的将士官吏百姓，说：“夏州是偏远的边境，李彝超年轻，不能抵御外敌，所以让他迁移到延安，听从命令就会有李从曮、高允韬那样富贵的福气，违抗命令就会有王都、李匡宾那样满门抄斩的灾祸。”四月，李彝超上奏说，自己被军士百姓挽留，没能前往镇所，后唐明宗下诏派使者催促他。

（胡三省注：李从曮的事情见上卷长兴元年；这一年高允韬从鄜州（治所在今陕西富县）、延州调到安国。王都的事情见二百七十六卷天成四年；李匡宾的事情见上卷长兴元年。）

11. 上书言事的人请求为亲王设置师傅，宰相害怕秦王李从荣，不敢任命人选，请求让秦王自己选择。秦王府判官、太子詹事王居敏向李从荣推荐兵部侍郎刘瓒，李从荣上表请求任命他。癸丑（初八），任命刘瓒为秘书监、秦王傅，前襄州支使山阳人鱼崇远为记室。刘瓒认为这是降职，哭泣着诉说，但没能推辞掉。秦王府的僚属都是新提拔的年轻人，轻佻浮躁，阿谀奉承，只有刘瓒从容不迫地规劝讽谏，李从荣很不高兴。刘瓒虽然担任师傅，李从荣却完全把他当作僚属对待，刘瓒面露为难之色；李从荣察觉到了，从此告诫守门人不要为他通报，允许他每月到府中一次，有时一整天也不召见他，也不给饭吃。

（胡三省注：唐代制度，六部侍郎除了吏部之外，其余的都是从四品下；王傅是从三品。然而六部侍郎是被重用的职位，王傅被视为降职，因为职责有清闲和繁剧的不同。在当时，李从荣的地位相当于储君，那么秦王傅就不能说是闲官了。大概是因为李从荣轻佻急躁，刘瓒担心卷入他的灾祸，想自我解脱罢了。山阳县是唐代楚州的治所（今江苏淮安）。《旧唐书·地理志》说：山阳县是汉代临淮郡射阳县的地方。晋朝设置山阳郡，改为山阳县，唐代是楚州的治所。《新五代史》写作“刘赞”，当时担任刑部侍郎。）

12. 李彝超不接受诏书，派遣他的哥哥阿啰王守卫青岭门，召集境内的党项各部落胡人来救援自己。药彦稠等人进军屯驻在芦关，李彝超派遣党项人抄掠粮食运输和攻城器具，官军从芦关退守金明。

（胡三省注：青岭门大概是汉代上郡桥山的长城门，向东北经过奢延泽到达夏州。芦子关在延州延昌县北。赵珣《聚米图经》说：芦关在延州塞门寨北十五里。金明是汉代肤施县的地方。后魏太平真君十二年设置金明郡，隋朝废除郡改为县，不久县也被废除。唐武德二年，分肤施县重新设置金明县。宋熙宁五年，撤销金明县改为寨，隶属于肤施县。赵珣《聚米图经》说：从芦关向南进入塞门，就是金明路。陈执中说：从塞门到金明二百里。）

13. 闽主王璘立儿子王继鹏为福王，充任宝皇宫使。

14. 五月，戊寅（初三），后唐明宗立皇子李从珂为潞王，李从益为许王，侄子天平节度使李从温为兖王，护国节度使李从璋为洋王，成德节度使李从敏为泾王。

15. 庚辰（初五），闽国发生地震，闽主王璘退位修道，命令福王王继鹏暂时总管各项政务。当初，闽王王审知生性节俭，府第都很简陋；到这时，王璘大肆修建宫殿，土木工程极为奢华。

16. 甲申（初九），后唐明宗突然得了风疾；庚寅（十五日），病情稍有好转，在文明殿接见群臣。

（胡三省注：后梁开平三年，把西京的贞观殿改名为文明殿。）

17. 壬辰（十七日）夜里，夏州城上燃起烽火，等到天亮，几千名各部落的胡人骑兵前来救援，安从进派遣先锋使宋温击退了他们。

（胡三省注：夜里在城上举火，到天亮时各部落胡人就到了；大概是事先约定以举烽火为信号，想要内外夹击后唐的军队。）

18. 吴国的宋齐丘劝说徐知诰把吴主迁移到金陵定都，徐知诰于是在金陵营建宫城。

19. 后唐明宗十天没有接见群臣，京城的人惶恐不安，有的暗中逃到山野，有的寄宿在军营。秋季，七月，庚辰（初五），后唐明宗勉强支撑着病体到广寿殿，人们的心情才安定下来。

（胡三省注：《旧五代史·明宗纪》记载：长兴四年重修广寿殿，明宗说：“这座宫殿经历过火灾，不能不修复。”大概是在同光末年被烧毁的。）

20. 安从进攻打夏州。夏州城是赫连勃勃修筑的，坚硬得像铁石一样，刀砍斧凿都无法进入。又有一万多党项骑兵在四周原野上游荡，抄掠粮食军饷，官军无法放牧牲畜。山路险要狭窄，关中百姓运送一斗粟米、一束柴草要花费好几串钱，民间贫困枯竭，无法供给。李彝超兄弟登上城墙对安从进说：“夏州贫困贫瘠，没有什么珍宝积蓄可以充当朝廷的贡品赋税；只是因为祖父父亲世代守卫这片土地，不想失去它。这样一座小小的孤城，战胜它也算不上勇武，何必烦劳国家这样耗费人力财力！希望你上表奏报朝廷，如果允许我们改过自新，或者让我们参与征伐，我们愿意做众人的先锋。”后唐明宗听说后，壬午（初七），命令安从进率领军队返回。

（胡三省注：夏州城是赫连勃勃用蒸过的土修筑的统万城，事情见一百一十七卷晋安帝义熙九年。宋白说：统万城在朔方的北面、黑水的南面，城墙的土又白又坚硬，南面有高大险要的地势，不是人力可以攻下的，到现在城上的矮墙虽然时间很久了，但高墙仍然像新的一样。唐僖宗时拓跋思恭占据夏州，传位给拓跋思谏、拓跋彝昌、李仁福直到李彝超。）

后来有知道李仁福隐秘事情的人说：“李仁福害怕朝廷调他到其他地方，就扬言说勾结契丹作为后援，其实契丹并没有和他交往；导致朝廷错误地发动了这次战役，结果无功而返。”从此夏州轻视朝廷，每当有叛臣，必然暗中和他们勾结来索取贿赂。后唐明宗的病长期没有痊愈，征伐夏州又没有功劳，军士中颇有流言，乙酉（初十），赏赐在京各军不同数量的优厚给养；这次赏赐没有正当理由，士兵们因此更加骄横。